1 00:00:06,207 --> 00:00:06,940 - ♪ dramatična glasba - [Wozniak] Fant, 2 00:00:07,041 --> 00:00:08,376 Tyson. Hočeš, da ga zaprejo? 3 00:00:08,476 --> 00:00:10,044 Jaz bom prevzel od tukaj, Detektiv. 4 00:00:10,178 --> 00:00:11,579 Živjo, kolega. 5 00:00:11,679 --> 00:00:13,214 [strel] 6 00:00:15,516 --> 00:00:17,751 ♪ 7 00:00:18,852 --> 00:00:22,156 Ti greš za pomoč pri mešanju sort, 8 00:00:22,256 --> 00:00:23,890 izposoja vašega izvrstnega okusa. 9 00:00:23,891 --> 00:00:27,026 Poskrbel bom za videz: etiketa, zamašek, steklenica. 10 00:00:27,027 --> 00:00:28,696 [Timpone] Bo to prevaralo tipa v dražbeni hiši? 11 00:00:28,796 --> 00:00:30,030 [Bodhi] Eden od načinov, da ugotovite. 12 00:00:30,131 --> 00:00:31,865 To je ustekleničen spomin. 13 00:00:31,965 --> 00:00:33,501 Francija sama, destilirana. 14 00:00:33,601 --> 00:00:36,036 To zemljišče nameravamo pridobiti po eminentni domeni. 15 00:00:36,170 --> 00:00:38,172 - "Mi" kdo? - Zvezna država Oklahoma. 16 00:00:38,272 --> 00:00:39,539 V javnem interesu, 17 00:00:39,540 --> 00:00:41,074 smo partnerji z g. Van Heusenom. 18 00:00:41,075 --> 00:00:42,410 [Mitch] Geodeti bodo tukaj 19 00:00:42,543 --> 00:00:44,043 zjutraj z gradbenimi ekipami 20 00:00:44,044 --> 00:00:45,846 in tam je nekaj temnega sranja na tej zemlji. 21 00:00:45,946 --> 00:00:47,715 Nekaj jih bomo morali dobiti več umazanije za ponovno zapolnitev te luknje. 22 00:00:47,815 --> 00:00:49,883 [Dobrota] Nekaj sem udaril. 23 00:00:50,918 --> 00:00:52,752 Kaj za vraga je to? 24 00:00:52,753 --> 00:00:53,886 [Bigfoot] Mislim, da nas ustavljajo. 25 00:00:53,887 --> 00:00:55,223 Naj grem govoriti s tem tipom. 26 00:00:55,323 --> 00:00:58,392 - [streli] - [razbitje stekla] 27 00:00:59,660 --> 00:01:02,496 [škripanje gum] 28 00:01:05,466 --> 00:01:07,701 ♪ "La Fornarina" avtor Christian Séguret igra ♪ 29 00:01:07,801 --> 00:01:10,271 [petje v italijanščini] 30 00:01:11,172 --> 00:01:12,506 [Dwight tiho godrnja] 31 00:01:15,643 --> 00:01:19,147 Zakaj sem torej sanjal o sinoči v New Yorku? 32 00:01:20,448 --> 00:01:21,582 Minestrone. 33 00:01:21,682 --> 00:01:23,417 Kot je delala mama. 34 00:01:23,517 --> 00:01:25,719 Mmm. Kaj, za zajtrk? 35 00:01:25,819 --> 00:01:27,721 Ne, za kasneje. 36 00:01:27,821 --> 00:01:30,090 - [vzdihne] - Preizkušanje starih receptov. 37 00:01:30,191 --> 00:01:31,559 Daj no, okusi. 38 00:01:31,659 --> 00:01:33,394 [vdihne] Oh, to me pripelje nazaj. 39 00:01:33,494 --> 00:01:35,563 - Tukaj, pridi. Kar naprej. - [voha] Ne, ne, ne morem. 40 00:01:35,663 --> 00:01:37,298 Postim se. 41 00:01:37,398 --> 00:01:38,432 - Na tešče? - Ja. 42 00:01:38,566 --> 00:01:39,933 Samo za nekaj dni, veš 43 00:01:40,033 --> 00:01:43,970 Brez kruha, brez sira, nič mesa, nič. 44 00:01:43,971 --> 00:01:46,473 Imenuje se čiščenje. 45 00:01:46,474 --> 00:01:47,775 No, zakaj za vraga? Izgledaš super. 46 00:01:47,908 --> 00:01:49,310 Ne. Možganska megla. 47 00:01:49,410 --> 00:01:51,478 Potem ko so ga skoraj ustrelili sinoči, 48 00:01:51,479 --> 00:01:53,080 Moram ostati bolj pozoren. 49 00:01:53,181 --> 00:01:55,649 Torej vam bo post dal, kakšne, uh, supermoči? 50 00:01:55,749 --> 00:01:56,949 Ne, izostri vaš fokus. 51 00:01:56,950 --> 00:01:58,152 Zakaj mi lomiš jajca? 52 00:01:58,252 --> 00:02:00,120 Kristus je to naredil. Kristus se je postil. 53 00:02:00,221 --> 00:02:03,156 Oh. Ti govoriš spet na program AI? 54 00:02:03,157 --> 00:02:05,293 ja Nekako mi je všeč. 55 00:02:05,393 --> 00:02:06,827 [Joanne se smeje] 56 00:02:07,861 --> 00:02:09,297 Kaj je tako hudo? 57 00:02:09,397 --> 00:02:11,632 Ali ti je povedala je bilo v redu spiti kavo? 58 00:02:11,732 --> 00:02:13,833 Nisem je vprašal in ne bom. 59 00:02:13,834 --> 00:02:15,002 [zvoni na vratih] 60 00:02:17,037 --> 00:02:18,272 [Joanne] Divji Bill. 61 00:02:18,372 --> 00:02:20,006 Zakaj je tukaj tako zgodaj? 62 00:02:20,007 --> 00:02:21,842 Zakaj je sploh tukaj? 63 00:02:23,477 --> 00:02:24,778 [vzdihuje] 64 00:02:24,878 --> 00:02:26,914 [vrata se odprejo] 65 00:02:28,449 --> 00:02:30,483 [Bevilaqua] Jezus. Tukaj je. 66 00:02:30,484 --> 00:02:31,852 Kristus, Dwight. 67 00:02:31,985 --> 00:02:33,120 Nikoli jebenega konca. 68 00:02:33,221 --> 00:02:34,355 Goodie me je poklical, mi je povedal, kaj se je zgodilo. 69 00:02:34,488 --> 00:02:35,623 Takoj sem prihitel. 70 00:02:35,723 --> 00:02:37,023 - Si v redu? - No, na žalost, 71 00:02:37,024 --> 00:02:38,157 Privajam se na streljanje. 72 00:02:38,158 --> 00:02:39,659 [Bevilaqua] Ni dobro, stari. 73 00:02:39,660 --> 00:02:41,329 Ni dobro. Kaj pa tvoj Yeti? Kako mu gre? 74 00:02:41,429 --> 00:02:42,796 Bigfoot? 75 00:02:42,896 --> 00:02:45,165 Upognjen je, vendar ni zlomljen. Kmalu bo tukaj. 76 00:02:45,299 --> 00:02:47,200 Kurbin sin. povem ti... 77 00:02:47,201 --> 00:02:48,669 moje mnenje-- 78 00:02:48,769 --> 00:02:51,171 Mislim, da ima ta krogla Povsod je ime Quiet Raya. 79 00:02:51,272 --> 00:02:53,274 Zakaj Ray? 80 00:02:54,174 --> 00:02:55,175 kdo drug 81 00:02:55,276 --> 00:02:56,510 Kdo te še želi mrtvega tako slabo? 82 00:02:56,610 --> 00:02:58,879 Samo ljudje ki so me spoznale. 83 00:02:59,747 --> 00:03:02,149 - Eh. - Naj te to ne skrbi. 84 00:03:02,250 --> 00:03:03,751 Ugotovil bom, kdo je. 85 00:03:03,851 --> 00:03:07,187 Vmes pa naj vsi nazaj k poslu. 86 00:03:07,288 --> 00:03:09,021 Šla bom gor in spremeniti. 87 00:03:09,022 --> 00:03:11,359 Sporoči mi, ko bo Bigfoot tukaj. 88 00:03:12,192 --> 00:03:13,527 račun. 89 00:03:14,328 --> 00:03:16,196 - Poskusi juho. - [Bevilaqua] Ja. 90 00:03:16,297 --> 00:03:17,397 ja 91 00:03:17,398 --> 00:03:19,600 ♪ nizka, napeta glasba ♪ 92 00:03:21,869 --> 00:03:24,638 ♪ udarna, optimistična glasba ♪ 93 00:03:51,932 --> 00:03:55,102 ♪ 94 00:04:13,253 --> 00:04:15,423 ♪ 95 00:04:29,236 --> 00:04:31,439 [nerazločno klepetanje] 96 00:04:33,841 --> 00:04:35,676 [vrata se odprejo] 97 00:04:38,278 --> 00:04:39,947 [Clark izdihne] 98 00:04:40,047 --> 00:04:41,615 G. Van Heusen. 99 00:04:42,350 --> 00:04:43,950 Amanda. dobro jutro 100 00:04:43,951 --> 00:04:46,620 žal mi je ne vem kako so prišli sem. 101 00:04:46,720 --> 00:04:48,489 Nisem te pričakoval. 102 00:04:48,589 --> 00:04:50,424 Prijatelji ne potrebujejo sestankov, ali oni? 103 00:04:50,524 --> 00:04:55,463 No, prijatelji ne bi smeli samo nenapovedano se oglasi. 104 00:04:55,563 --> 00:04:56,963 Bil sem v soseski. 105 00:04:56,964 --> 00:04:58,832 Ob 8. uri zjutraj? 106 00:04:58,932 --> 00:05:00,267 Samo jaz in guverner, 107 00:05:00,368 --> 00:05:01,735 če ne bi imel nič proti. 108 00:05:02,770 --> 00:05:05,673 Povej komisarju Tečem deset minut zadaj. 109 00:05:08,275 --> 00:05:09,643 [vrata se zaprejo] 110 00:05:09,777 --> 00:05:12,613 Kaj veš o podatkovnih centrih AI, guverner? 111 00:05:12,713 --> 00:05:15,483 Vem, da potrebujejo zemljo, moč in dobra davčna spodbuda. 112 00:05:15,616 --> 00:05:17,150 Vse to, seveda. 113 00:05:17,284 --> 00:05:20,821 Toda kaj resnično ohranja AI pri življenju je nadzor temperature. 114 00:05:20,921 --> 00:05:23,691 Razlog, da ne morete samo graditi podatkovni center kjerkoli 115 00:05:23,791 --> 00:05:24,992 ker je večina zemlje žejne. 116 00:05:25,125 --> 00:05:27,561 In žejna dežela ne more vzdrževati inteligence. 117 00:05:27,661 --> 00:05:30,698 Torej, kako je z rančem Fennario? oskrba z vodo? 118 00:05:30,831 --> 00:05:32,132 - Odlično. - Odlično. 119 00:05:32,232 --> 00:05:34,167 Bomo začeli z eminentnim domenskim dekretom. 120 00:05:34,267 --> 00:05:35,669 O tem ... 121 00:05:35,803 --> 00:05:39,339 Nisem se zavedal Dwighta Manfredi je bil lastnik te nepremičnine. 122 00:05:39,473 --> 00:05:41,542 - Je to težava? - Ti mi povej. 123 00:05:41,642 --> 00:05:44,044 "Samo neki razbojnik iz New York," mislim, da ste ga poklicali. 124 00:05:44,177 --> 00:05:46,847 Ko v resnici ima precej zgodovino v mafiji. 125 00:05:46,980 --> 00:05:48,181 Vključno z umorom. 126 00:05:48,281 --> 00:05:50,751 In zato Grem za njim. 127 00:05:51,785 --> 00:05:53,186 Oprostite mi, če se motim, 128 00:05:53,320 --> 00:05:55,355 ampak zdi se, da si že ga kar precej kaznoval. 129 00:05:55,456 --> 00:05:57,224 - [tiho se nasmeje] - Ali je pametno 130 00:05:57,357 --> 00:06:00,794 zaropotati s kletko ko je lev v notranjosti ranjen? 131 00:06:02,062 --> 00:06:04,196 Vrata kletke so odprta. 132 00:06:04,197 --> 00:06:07,835 Tako da bom še naprej ropotal dokler lev ne dobi sporočila 133 00:06:07,935 --> 00:06:09,537 in listi. 134 00:06:09,637 --> 00:06:12,840 ♪ nizka, mračna glasba ♪ 135 00:06:14,041 --> 00:06:15,709 [tiho se smeji] 136 00:06:15,809 --> 00:06:18,145 ♪ "Otoški urok" Molly Lewis igra ♪ 137 00:06:27,888 --> 00:06:29,890 - [cingljanje] - [Timpon] Trinajst, 138 00:06:30,023 --> 00:06:31,391 štiri ... [mrmra] 139 00:06:31,525 --> 00:06:33,060 Samo še osem primerov. 140 00:06:33,193 --> 00:06:34,928 Imaš da me hecaš. 141 00:06:35,062 --> 00:06:36,697 hej Drži se, kolega. Dobili smo to. 142 00:06:36,797 --> 00:06:38,899 ja Jaz sem trava, 143 00:06:38,999 --> 00:06:40,400 ni vinski tip. 144 00:06:40,501 --> 00:06:42,069 ne vem kaj za vraga sem razmišljal. 145 00:06:42,202 --> 00:06:43,737 Mislil si, "Obogateli bomo." 146 00:06:43,837 --> 00:06:45,105 - Mm-hmm. - Hej. 147 00:06:45,238 --> 00:06:46,406 To bi morali piti. 148 00:06:46,507 --> 00:06:47,908 - Huh? - Ali misliš resno? 149 00:06:48,008 --> 00:06:50,410 Nikoli več ne pijem vina v mojem življenju. 150 00:06:50,511 --> 00:06:52,579 Ne, ne, ne. pridi no To ni vino. 151 00:06:52,580 --> 00:06:53,914 To je tekoče zlato. 152 00:06:54,047 --> 00:06:55,782 - [smeh] - Ja. 153 00:06:55,783 --> 00:06:59,119 Hej, koliko si povedal dražbena hiša za dostavo? 154 00:06:59,219 --> 00:07:02,255 Rekel sem mu, da ga bom poklical pred koncem dneva. 155 00:07:02,355 --> 00:07:03,591 [tiho zastoka] 156 00:07:04,391 --> 00:07:06,293 [izdihne] V redu. 157 00:07:06,426 --> 00:07:08,596 v redu, morali bi se vrniti k temu. 158 00:07:09,697 --> 00:07:11,799 Glej, samo-- rabim-- Potrebujem samo utrip, v redu? 159 00:07:11,932 --> 00:07:14,100 Nisem vajen delati precej težko. 160 00:07:14,101 --> 00:07:15,769 Ja, ja, ja. Ti-ti se sprosti. 161 00:07:15,869 --> 00:07:17,938 Začel bom zamašiti te steklenice tukaj. 162 00:07:18,038 --> 00:07:19,106 [godrnja] 163 00:07:19,239 --> 00:07:20,941 Torej, uh... 164 00:07:22,776 --> 00:07:25,779 Torej, kako ste začeli delati sploh z Manfredijem? 165 00:07:25,879 --> 00:07:27,447 Hm... 166 00:07:28,716 --> 00:07:30,150 ... je prišel v mojo trgovino 167 00:07:30,283 --> 00:07:32,853 in dal mi je neverjetno ponudbo 168 00:07:32,953 --> 00:07:35,422 da sem tehnično ni mogel zavrniti. 169 00:07:35,523 --> 00:07:37,124 [smeh] 170 00:07:37,224 --> 00:07:38,792 veš, glede tega se motiš 171 00:07:38,892 --> 00:07:40,661 "Knjiga boljša kot stvar filma. 172 00:07:40,794 --> 00:07:42,429 Film je transcendenten. 173 00:07:42,530 --> 00:07:43,631 Knjiga je nekako zanič. 174 00:07:43,731 --> 00:07:44,698 Ne za nič. 175 00:07:44,798 --> 00:07:46,166 Strinjam se, da se ne strinjam. 176 00:07:46,266 --> 00:07:47,968 Torej, kaj, se je ponudil za partnerja? 177 00:07:48,068 --> 00:07:49,269 ja 178 00:07:49,369 --> 00:07:51,438 V zameno za to, da me ne ubiješ. 179 00:07:51,539 --> 00:07:53,641 - Pogajanje 101. - [smeh] 180 00:07:53,741 --> 00:07:55,308 - [godrnja] - Veš, po pravici povedano, 181 00:07:55,408 --> 00:07:57,044 preden sem ga sploh srečala, Bil sem že malo zakrknjen. 182 00:07:57,144 --> 00:07:58,310 O, ja? 183 00:07:58,311 --> 00:08:00,781 - Ja. - Mislim, da imam malo... 184 00:08:00,881 --> 00:08:03,016 tatvina tudi v moji duši. 185 00:08:03,116 --> 00:08:04,818 Deluje v družini. 186 00:08:04,952 --> 00:08:06,520 Kako to? 187 00:08:07,320 --> 00:08:08,487 No, moj dedek, 188 00:08:08,488 --> 00:08:11,525 opravil je čas za ugrabitev bencinske črpalke. 189 00:08:11,659 --> 00:08:14,528 In mamina sestrična, moj stric Luca, 190 00:08:14,662 --> 00:08:17,197 živi v Piemontu v Italiji. 191 00:08:17,297 --> 00:08:18,832 Del Camorre? 192 00:08:19,833 --> 00:08:23,270 Ne. Ampak lahko bi rekli on je sosed Camorre. 193 00:08:25,072 --> 00:08:26,540 huh 194 00:08:26,640 --> 00:08:30,509 ♪ Morda ne bomo nikoli mimo spet v to smer... ♪ 195 00:08:30,510 --> 00:08:31,745 Kje je tvoja zanka? 196 00:08:32,580 --> 00:08:34,181 Sling? Zakaj? 197 00:08:34,281 --> 00:08:36,683 Ker ste bili ustreljeni pred manj kot 12 urami? 198 00:08:36,684 --> 00:08:39,052 Imel sem hujše pike komarjev. 199 00:08:39,186 --> 00:08:42,022 ♪ Nikoli priložnosti da se spet srečamo... ♪ 200 00:08:42,155 --> 00:08:44,190 [vzdihne] 201 00:08:44,191 --> 00:08:45,593 Imej mojega. 202 00:08:46,426 --> 00:08:47,527 Niste lačni? 203 00:08:47,661 --> 00:08:49,361 Postenje. 204 00:08:49,362 --> 00:08:51,699 ♪ Od trenutka da tvoje oči ♪ 205 00:08:51,799 --> 00:08:53,200 - ♪ Spoznal sem mojega ♪ - [vrata se odprejo] 206 00:08:54,367 --> 00:08:57,537 ♪ Čutil sem svoje srce premagal dvakrat ... ♪ 207 00:08:57,671 --> 00:08:59,071 Oprosti, prijatelj. 208 00:08:59,072 --> 00:09:00,206 Zaprti smo. 209 00:09:00,207 --> 00:09:01,541 ♪ Bilo je, kot da bi... ♪ 210 00:09:01,675 --> 00:09:03,611 Detektiv Wozniak. 211 00:09:03,711 --> 00:09:05,044 Tulsa PD. 212 00:09:05,045 --> 00:09:06,747 Če gre za streljanje drugo noč, 213 00:09:06,880 --> 00:09:08,248 Nisem dobil nobenih informacij. 214 00:09:08,381 --> 00:09:09,717 Pravzaprav ne vem o čem govoriš, 215 00:09:09,817 --> 00:09:11,251 Gospod Manfredi. 216 00:09:11,384 --> 00:09:13,053 Tukaj sem o tvojem prijatelju. 217 00:09:13,186 --> 00:09:16,055 ♪ Bila sta tujca... ♪ 218 00:09:16,056 --> 00:09:17,758 Tyson Mitchell. 219 00:09:17,891 --> 00:09:19,292 Oprosti, ne poznam ga. 220 00:09:19,392 --> 00:09:21,161 ♪ Njegovo novo ... ♪ 221 00:09:22,062 --> 00:09:23,797 - Ne. - [smeh] 222 00:09:25,198 --> 00:09:26,566 Prepričan sem, da ne. 223 00:09:26,700 --> 00:09:28,267 Mogoče bi moral deliti zakaj sem tukaj. 224 00:09:28,268 --> 00:09:29,269 Moti, če sedim? 225 00:09:29,369 --> 00:09:31,138 Prosim storite. 226 00:09:33,106 --> 00:09:35,075 [odčisti grlo] 227 00:09:38,278 --> 00:09:39,747 Če se sprašujete, 228 00:09:39,847 --> 00:09:42,750 Nisem tukaj po službenih policijskih opravilih. 229 00:09:42,850 --> 00:09:43,951 Kakšen posel torej? 230 00:09:44,084 --> 00:09:45,452 Isti posel sem imel jaz 231 00:09:45,552 --> 00:09:47,220 s tipom po imenu English Dan. 232 00:09:47,320 --> 00:09:48,756 angleški dan. 233 00:09:48,856 --> 00:09:50,958 ♪ Morda ne bomo nikoli mimo... ♪ 234 00:09:51,058 --> 00:09:53,493 Prepričan sem tudi ti ga ne poznaš. 235 00:09:54,461 --> 00:09:55,796 No, ne poslujem z Danom več, 236 00:09:55,929 --> 00:09:58,632 ker fant, ki ga ne poznaš, Tyson Mitchell, 237 00:09:58,766 --> 00:09:59,767 ga ubil. 238 00:09:59,867 --> 00:10:02,102 In pri tem 239 00:10:02,202 --> 00:10:04,638 vzel veliko porcijo mojega dohodka. 240 00:10:05,472 --> 00:10:06,674 Me spremljaš? 241 00:10:06,774 --> 00:10:07,975 vem. 242 00:10:08,075 --> 00:10:10,109 Pa kakšen posel ste imeli dogajanje 243 00:10:10,110 --> 00:10:11,978 s tem angleškim znakom Dan? 244 00:10:11,979 --> 00:10:13,479 Za tri tisočake na teden, 245 00:10:13,480 --> 00:10:15,816 Dal sem mu vse podatke je potreboval od Tulsa PD. 246 00:10:15,949 --> 00:10:18,819 Posebno delo stane dodatno. 247 00:10:18,919 --> 00:10:20,320 In kaj imenujete posebnost? 248 00:10:21,188 --> 00:10:22,823 Če bi delal zate, 249 00:10:22,956 --> 00:10:24,658 Znebil bi se tisti nemški Luger 250 00:10:24,792 --> 00:10:27,294 da fant, ki ga ne poznaš, Tyson Mitchell, uporabljen 251 00:10:27,394 --> 00:10:30,630 prekleto odpihniti moj bivši delodajalec. 252 00:10:33,000 --> 00:10:33,967 Lahko to narediš? 253 00:10:34,067 --> 00:10:35,903 enostavno. 254 00:10:36,970 --> 00:10:39,338 Sedi kot dokaz omarico na postaji. 255 00:10:39,339 --> 00:10:42,642 Kmalu bo privezano nazaj svojemu fantu. 256 00:10:42,776 --> 00:10:44,643 moj tip? 257 00:10:44,644 --> 00:10:46,279 [Wozniak] Tvoj tip. 258 00:10:46,379 --> 00:10:48,148 Se želiš zresniti? 259 00:10:48,281 --> 00:10:49,649 [izdihne] 260 00:10:49,750 --> 00:10:54,654 ♪ Včeraj midva bili tujci ♪ 261 00:10:54,788 --> 00:10:55,823 ♪ Ljubezen je ... ♪ 262 00:10:55,956 --> 00:10:57,657 Petnajst tisočakov za pištolo. 263 00:10:57,758 --> 00:10:59,326 - Dvajset. - Končano. 264 00:10:59,426 --> 00:11:01,494 In še pet če najdeš dreko 265 00:11:01,594 --> 00:11:03,463 ki je posnel strel pri mojem prijatelju tukaj. 266 00:11:03,563 --> 00:11:06,666 Vozi črnega Crown Vica. 267 00:11:06,800 --> 00:11:08,736 Poskušal me je spraviti ven približno blok od tu. 268 00:11:08,836 --> 00:11:10,502 Lahko bi vlekel ves nadzor. 269 00:11:10,503 --> 00:11:13,506 Misliš, da to ni nekakšno maščevalno sranje 270 00:11:13,640 --> 00:11:15,674 od tvojega angleškega Dana, kajne? 271 00:11:15,675 --> 00:11:17,878 Vse je možno. 272 00:11:18,879 --> 00:11:20,047 zdaj, 273 00:11:20,147 --> 00:11:22,515 približno tistih 20 tisočakov za Lugerja... 274 00:11:22,649 --> 00:11:25,017 [smeh] Dober spomin. 275 00:11:25,018 --> 00:11:26,720 Poberi denar iz sefa, Bigfoot. 276 00:11:26,820 --> 00:11:28,188 Lahko greš z njim. 277 00:11:28,288 --> 00:11:32,860 ♪ Morda ne bomo nikoli mimo spet na ta način ♪ 278 00:11:34,995 --> 00:11:37,363 [Wozniak] Sklenil si dober posel, Gospod Manfredi. 279 00:11:37,364 --> 00:11:39,066 Bomo videli. 280 00:11:40,901 --> 00:11:42,869 ♪ 180 sekund in ga vzamem ♪ 281 00:11:42,870 --> 00:11:44,171 ♪ Uh ♪ 282 00:11:46,373 --> 00:11:47,740 ♪ Kar veš, kaj veš ♪ 283 00:11:47,741 --> 00:11:49,576 ♪ Ja, na uri imam 30 ♪ 284 00:11:49,709 --> 00:11:51,544 ♪ Dvignite to stopnjo višje, stopite višje ♪ 285 00:11:51,678 --> 00:11:54,247 ♪ Si poreden ali prijazen? ♪ [smeh] 286 00:11:54,381 --> 00:11:56,416 ♪ Dvignite to stopnjo višje, stopite višje ♪ 287 00:11:56,516 --> 00:11:58,384 ♪ Kakšen je načrt, kaj je zaplet, kaj? ♪ 288 00:11:58,385 --> 00:12:00,754 ♪ Huh, dvigni se malo višje, stopite višje ♪ 289 00:12:00,888 --> 00:12:03,389 ♪ Dvignite to stopnjo višje, stopite višje ♪ 290 00:12:03,390 --> 00:12:05,591 ♪ Dvignite se malo višje, dvignite se zareza ♪ 291 00:12:05,592 --> 00:12:08,395 - [smeh] - In... rez. [smeh] 292 00:12:08,495 --> 00:12:09,728 Kako je bilo? 293 00:12:09,729 --> 00:12:12,565 - Kako nam je šlo? - Skoraj smo tam. 294 00:12:12,665 --> 00:12:13,566 [Tyson] Sranje, uspelo nam je, 295 00:12:13,666 --> 00:12:14,935 recimo že devetkrat. 296 00:12:15,068 --> 00:12:16,236 Ali veš koliko raperjev počne 297 00:12:16,369 --> 00:12:17,737 isto stvar kot ti? 298 00:12:17,838 --> 00:12:19,773 hočeš pozornost, moraš se ločiti. 299 00:12:19,873 --> 00:12:21,741 Sranje, moja glasba me je že ločil. 300 00:12:21,842 --> 00:12:24,144 Videli ste jih v klubu. Vsa stvar je skakala. 301 00:12:24,244 --> 00:12:25,478 Ja, to je bilo v klubu. 302 00:12:25,578 --> 00:12:27,480 Na spletu, imate za ustvarjanje vsebine 303 00:12:27,580 --> 00:12:29,216 ki omogoča vašim gledalcem da te spoznam, 304 00:12:29,316 --> 00:12:32,252 ne samo slišati tvojega repanja ampak se vidimo, 305 00:12:32,385 --> 00:12:33,453 poglej, kaj vse si. 306 00:12:33,553 --> 00:12:36,123 Torej, kako naj to naredim? 307 00:12:37,257 --> 00:12:38,892 Potrebujete sliko, 308 00:12:38,992 --> 00:12:40,427 mistika. 309 00:12:40,527 --> 00:12:43,430 Moramo vam pokazati kot podlež, baler. 310 00:12:43,563 --> 00:12:44,998 ja Denar, avtomobili, 311 00:12:45,098 --> 00:12:46,933 oblačila, dekleta. Ja, razumem. 312 00:12:46,934 --> 00:12:48,635 - Tako je. Boljše stvari. - V redu. v redu 313 00:12:48,735 --> 00:12:50,603 Posneti te moramo kot fanta 314 00:12:50,703 --> 00:12:53,173 da vsak drugi moški želi biti. 315 00:12:54,141 --> 00:12:56,409 - Hladen gangster. - [tiho se nasmeje] 316 00:12:56,509 --> 00:12:58,145 - Prekleto prav. - Ja. 317 00:12:58,278 --> 00:13:00,814 [Grace] Potem sem to zrezala skupaj s posnetki vašega rapanja 318 00:13:00,914 --> 00:13:03,782 in ga objavimo v IG, SoundCloud in TikTok. 319 00:13:03,783 --> 00:13:05,284 Tam je ogenj. jaz sem... 320 00:13:05,285 --> 00:13:06,785 Vidim, kam greš. Zaupam ti 321 00:13:06,786 --> 00:13:08,487 - s tem, v redu? - Hej, ne pretiravaj. 322 00:13:08,488 --> 00:13:10,958 Najboljša vsebina pride iz intimnosti z gledalci. 323 00:13:11,058 --> 00:13:15,128 In intimnost je dosežena tako, da ste samo vi. 324 00:13:15,228 --> 00:13:17,430 To je resnično. Čakaj, kako intimno a govoriš? 325 00:13:17,530 --> 00:13:19,466 Ne bom delal zdaj ni nič OnlyFans. 326 00:13:19,599 --> 00:13:20,968 prekleto 327 00:13:21,068 --> 00:13:23,470 Bil sem tako pripravljen za moj načrt OnlyFans z vami. 328 00:13:23,570 --> 00:13:25,472 - Noro, punca. - [smeh] 329 00:13:25,572 --> 00:13:27,140 ♪ mehka, nežna glasba ♪ 330 00:13:27,274 --> 00:13:29,776 [petelin peti v daljavi] 331 00:13:33,914 --> 00:13:35,048 [Spencer] Hej, Mitch? 332 00:13:35,148 --> 00:13:36,349 Uh-huh. 333 00:13:36,483 --> 00:13:38,151 Goodie je tukaj. 334 00:13:38,285 --> 00:13:41,520 Pravi, uh, nekaj je izkopal in nam želi pokazati. 335 00:13:41,521 --> 00:13:43,223 Kakšna ideja kaj? 336 00:13:44,191 --> 00:13:46,960 Resnično upam ne gre za človeške ostanke. 337 00:13:49,062 --> 00:13:51,531 [odpiranje vrat] 338 00:13:53,800 --> 00:13:55,402 [Mitch] Kaj je, fantje? 339 00:13:56,203 --> 00:13:57,470 Drugo noč, 340 00:13:57,570 --> 00:13:58,972 tukaj smo, uh... 341 00:13:59,072 --> 00:14:00,373 izkopavanje. 342 00:14:01,141 --> 00:14:02,542 - Nekaj ​​smo našli. - Očitno, 343 00:14:02,642 --> 00:14:05,812 Ming ni bil edini potiskanje marjetic. 344 00:14:07,014 --> 00:14:09,548 - [Spencer] Oh, moj bog! - Kaj za vraga je to? 345 00:14:09,549 --> 00:14:12,184 To je lobanja dinozavra. 346 00:14:12,185 --> 00:14:14,354 Vem, da je prekleta lobanja dinozavra. 347 00:14:14,454 --> 00:14:15,355 Kakšne vrste je? 348 00:14:15,488 --> 00:14:16,356 Kdo sem jaz, Fred Flintstone? 349 00:14:16,456 --> 00:14:17,690 Kako za vraga vem? 350 00:14:17,790 --> 00:14:19,225 [Vince] Preveril sem medmrežje. 351 00:14:19,226 --> 00:14:21,060 Francine bi lahko bila vredna prekleto bogastvo. 352 00:14:21,061 --> 00:14:22,362 Kdo je Francine? 353 00:14:22,462 --> 00:14:24,031 Dinozaver. 354 00:14:24,131 --> 00:14:26,333 - Poimenoval sem jo. - Kako veš, da je dekle? 355 00:14:26,433 --> 00:14:28,501 Ona ima nasmeh kot moja svakinja. 356 00:14:28,601 --> 00:14:31,038 Kakšno testo se tukaj pogovarjava? 357 00:14:31,171 --> 00:14:33,873 Lahko bi bilo bogastvo. Še posebej če je ostalo tam spodaj. 358 00:14:33,974 --> 00:14:35,075 Pravim, da začnemo kopati. 359 00:14:35,208 --> 00:14:36,208 Ne, tega ne moremo storiti. 360 00:14:36,209 --> 00:14:37,444 Moramo dobiti profesionalca. 361 00:14:37,544 --> 00:14:40,880 - Kako to? - Ker ne vemo 362 00:14:40,981 --> 00:14:42,049 kaj za vraga počnemo. 363 00:14:42,182 --> 00:14:43,516 Ja, vendar smo ga našli, ali ne? 364 00:14:43,616 --> 00:14:44,918 Po nesreči. 365 00:14:45,018 --> 00:14:46,553 Mitch ima prav. Glede tega moramo biti pametni. 366 00:14:46,653 --> 00:14:48,121 Prvi korak ... 367 00:14:48,989 --> 00:14:50,890 ... ne povemo Dwightu. v redu 368 00:14:50,991 --> 00:14:53,093 Država je vohala naokoli o zasegu zemlje. 369 00:14:53,226 --> 00:14:55,695 Nočem ga razburjati več kot je potrebno. 370 00:14:55,795 --> 00:14:57,097 Naredil bom nekaj raziskav. 371 00:14:57,230 --> 00:14:58,397 Kakšne raziskave? 372 00:14:58,398 --> 00:15:00,567 Poklical bom univerzo in najdi... 373 00:15:00,700 --> 00:15:01,901 paleontolog. 374 00:15:02,002 --> 00:15:03,236 - Dobro. - [Dobro] No, naredi to hitro, 375 00:15:03,336 --> 00:15:04,737 ker obstaja bogastvo na kocki. 376 00:15:04,837 --> 00:15:07,074 Sprostite se. Francine je bila tam spodaj 70 milijonov let. 377 00:15:07,174 --> 00:15:10,110 Še nekaj dni ne bo spremenilo. 378 00:15:10,243 --> 00:15:12,179 ♪ nizka, kul glasba ♪ 379 00:15:16,649 --> 00:15:19,286 Šah, igra razmišljajočega človeka. 380 00:15:19,386 --> 00:15:20,753 Ste kdaj igrali? 381 00:15:20,853 --> 00:15:21,955 št. 382 00:15:22,089 --> 00:15:24,424 Veliko fantov igra v sklepu, kajne? 383 00:15:24,524 --> 00:15:26,293 Sestavljam uganke. 384 00:15:27,760 --> 00:15:28,761 Uganke? 385 00:15:28,861 --> 00:15:29,796 Mm-hmm. 386 00:15:29,896 --> 00:15:32,265 Sliši se nekoliko preprosto. 387 00:15:33,233 --> 00:15:37,737 Uganke so bile izumljene približno 2500 let pr 388 00:15:37,837 --> 00:15:41,108 poučevati matematiko in logiko. 389 00:15:41,208 --> 00:15:42,342 Ta igra tukaj 390 00:15:42,442 --> 00:15:45,311 je bil izumljen pred približno 2000 leti, 391 00:15:45,312 --> 00:15:47,280 dati ali vzeti. 392 00:15:47,380 --> 00:15:49,582 Torej, kar pravim, je 393 00:15:49,682 --> 00:15:51,784 jebeš šah. 394 00:15:52,852 --> 00:15:55,654 Kaj pa tale nova guverner in ta tehnik? 395 00:15:55,655 --> 00:15:56,622 kaj se dogaja 396 00:15:56,623 --> 00:15:58,125 No, začne se z Oklahomo 397 00:15:58,225 --> 00:16:00,460 kot ena od 17 držav ki imajo ločene volitve 398 00:16:00,560 --> 00:16:02,794 za guvernerja in namestnik guvernerja. 399 00:16:02,795 --> 00:16:05,297 In Van Heusen je bil glavni donator 400 00:16:05,298 --> 00:16:08,301 obema Thresher in Clarkove kampanje. 401 00:16:08,435 --> 00:16:09,869 Zakaj dati obema? 402 00:16:09,969 --> 00:16:13,839 No, Van Heusen bo morda izvedel Thresher ni navdušen 403 00:16:13,840 --> 00:16:17,844 o njegovi podatkovni farmi in potrebah da bi izvedel, ali bo Clark. 404 00:16:17,977 --> 00:16:21,981 Prav, torej ji namaže dlan in gre bat zanj 405 00:16:22,082 --> 00:16:24,584 z guvernerjem Thresherjem. Je to predstava? 406 00:16:25,585 --> 00:16:28,488 Kar zdaj vemo, žal je bilo nepotrebno. 407 00:16:28,588 --> 00:16:30,890 ♪ nizka, mračna glasba ♪ 408 00:16:32,759 --> 00:16:35,328 Je umazana? 409 00:16:35,462 --> 00:16:36,663 Ali jemlje podkupnine? 410 00:16:36,763 --> 00:16:38,165 Daj mi nekaj. 411 00:16:38,265 --> 00:16:39,499 Ničesar ne moremo potrditi. 412 00:16:39,599 --> 00:16:41,201 Povedal pa ti bom tole: 413 00:16:41,301 --> 00:16:43,536 zavezana je Van Heusenu 414 00:16:43,636 --> 00:16:45,871 za precej kar hoče. 415 00:16:45,872 --> 00:16:51,078 Kar hoče, je ranč ki ga je včasih imela Margaret. 416 00:16:53,980 --> 00:16:55,282 prav. 417 00:16:56,216 --> 00:16:58,685 No, menjava prestav za Quiet Ray... 418 00:16:58,785 --> 00:17:00,887 kažejo prisluhi v New Yorku 419 00:17:01,020 --> 00:17:02,722 že nekaj dni te ni omenil. 420 00:17:02,822 --> 00:17:04,557 Kaj, naj se počutim zapostavljenega? 421 00:17:04,657 --> 00:17:05,857 Prav nasprotno. 422 00:17:05,858 --> 00:17:07,226 Pred streljanjem, 423 00:17:07,227 --> 00:17:08,661 ti si bil vse o čemer je govoril. 424 00:17:08,761 --> 00:17:10,897 In od takrat, zdi se, da se trudi 425 00:17:10,997 --> 00:17:14,534 da te ne omenjam kot način za izogibanje sumu 426 00:17:14,634 --> 00:17:15,702 on je bil za tem. 427 00:17:15,835 --> 00:17:17,370 Poslušaj, če je ta potepuh bil nedolžen, 428 00:17:17,470 --> 00:17:19,206 ni nehal govoriti o tem. 429 00:17:19,339 --> 00:17:20,539 Nonstop. 430 00:17:20,540 --> 00:17:22,442 To je tudi moje mnenje. 431 00:17:22,542 --> 00:17:23,876 Mm-hmm. 432 00:17:23,976 --> 00:17:26,746 No, karkoli Quiet Ray pravi ti, 433 00:17:26,879 --> 00:17:28,548 bodite previdni. 434 00:17:28,648 --> 00:17:32,352 Temu kretenu ne bi zaupal zalivati kaktus. 435 00:17:33,286 --> 00:17:34,554 Kaj je bilo to? 436 00:17:35,655 --> 00:17:36,555 Kaj? 437 00:17:36,556 --> 00:17:38,991 ♪ 438 00:17:57,877 --> 00:17:59,278 [stokanje] 439 00:17:59,279 --> 00:18:00,612 'Kay. 440 00:18:00,613 --> 00:18:02,415 To bi moralo biti to. 441 00:18:02,549 --> 00:18:03,750 [Timpon] hej 442 00:18:03,850 --> 00:18:05,252 Popoln. 443 00:18:05,352 --> 00:18:07,454 - Čestitam, brat. - Ja. 444 00:18:08,221 --> 00:18:09,322 Bolje, da je vredno. 445 00:18:09,422 --> 00:18:11,090 Hej, en dober spanec, 446 00:18:11,224 --> 00:18:12,792 boš pozabil o vsej bolečini. 447 00:18:12,925 --> 00:18:15,261 ja Hej, ti pokliči dražbena hiša? 448 00:18:15,262 --> 00:18:17,130 Oh. prav. Oh, sranje. 449 00:18:19,399 --> 00:18:20,600 [telefon brni] 450 00:18:20,700 --> 00:18:22,235 Končno. Tukaj ste. 451 00:18:22,335 --> 00:18:23,236 Hej. Kaj sem rekel? 452 00:18:23,336 --> 00:18:25,605 Tako kot sem obljubil. 453 00:18:26,606 --> 00:18:28,275 G. Timpone? 454 00:18:28,375 --> 00:18:29,276 Si to ti? 455 00:18:29,409 --> 00:18:30,477 [šepeta] Naglas. 456 00:18:30,610 --> 00:18:31,944 [italijanski naglas] ah ja, ja. 457 00:18:32,078 --> 00:18:33,946 Jaz sem, Leonardo. jaz, uh... 458 00:18:34,046 --> 00:18:36,583 Imam ... [odčisti grlo] kako češ, krastača v mojem grlu. 459 00:18:36,683 --> 00:18:39,118 Château Luneval, ali ga imate? 460 00:18:39,219 --> 00:18:40,819 seveda uh... 461 00:18:40,820 --> 00:18:42,622 Vseh 23 primerov. 462 00:18:42,722 --> 00:18:44,657 Pripravljeno za dostavo prva stvar jutri. 463 00:18:44,757 --> 00:18:46,793 Moram reči, buzz je izven lestvic, 464 00:18:46,893 --> 00:18:48,960 predvsem med naše premožnejše stranke. 465 00:18:48,961 --> 00:18:50,963 - res? Ali je tako? - Iskreno, 466 00:18:51,063 --> 00:18:53,466 ponudba naj bo robusten kot vino samo. 467 00:18:53,566 --> 00:18:55,034 Ne bi bil presenečen če gre za več 468 00:18:55,134 --> 00:18:56,369 kot naša prvotna ocena. 469 00:18:57,304 --> 00:19:00,139 No, uh, to je glasba za moja ušesa. 470 00:19:00,240 --> 00:19:02,442 [smeh] Naj rečemo jutri ob 10. uri? 471 00:19:02,542 --> 00:19:05,044 Perfetto. Ci vediamo li. Čao. 472 00:19:05,144 --> 00:19:05,978 Cao. 473 00:19:06,112 --> 00:19:08,481 Cao. Čao. 474 00:19:08,615 --> 00:19:09,682 [smeh] 475 00:19:09,782 --> 00:19:11,318 [normalen glas] Čao, srček. 476 00:19:11,418 --> 00:19:13,152 Naložimo jih. pridi no 477 00:19:14,354 --> 00:19:16,655 ♪ 180 sekund in ga vzamem ♪ 478 00:19:16,656 --> 00:19:18,625 ♪ Uh ♪ 479 00:19:20,126 --> 00:19:21,461 ♪ Kar veš, kaj veš ♪ 480 00:19:21,561 --> 00:19:23,330 ♪ V redu, v redu, uh ♪ 481 00:19:23,430 --> 00:19:25,332 ♪ 180 sekund in ga vzamem ♪ 482 00:19:25,432 --> 00:19:27,200 ♪ Ja, na uri imam 30 ♪ 483 00:19:27,334 --> 00:19:28,668 - ♪ Na moji uri ♪ - ♪ Povzdigni se še višje ♪ 484 00:19:28,801 --> 00:19:29,969 ♪ Dvigni se še višje ♪ 485 00:19:30,069 --> 00:19:31,871 ♪ Si poreden ali prijazen? ♪ 486 00:19:32,004 --> 00:19:34,674 ♪ Dvignite to stopnjo višje, stopite višje ♪ 487 00:19:34,774 --> 00:19:37,043 ♪ Kakšen je načrt, kaj je zaplet? ♪ 488 00:19:37,176 --> 00:19:39,010 ♪ Dvignite to stopnjo višje, stopite višje ♪ 489 00:19:39,011 --> 00:19:41,714 ♪ Dvignite se malo višje, dvignite se zareza ♪ 490 00:19:41,848 --> 00:19:43,483 ♪ Dvignite to stopnjo višje, stopite višje ♪ 491 00:19:43,583 --> 00:19:45,685 ♪ Jaz sem muha, Jaz letim s stvarmi ♪ 492 00:19:45,785 --> 00:19:48,354 ♪ Hudiči vedo, da jih držim visoko kot da so le sanjarjenje... ♪ 493 00:19:48,355 --> 00:19:49,689 Kaj za vraga gledam? 494 00:19:49,789 --> 00:19:51,224 Jaz piham. 495 00:19:51,324 --> 00:19:53,192 - Kaj misliš? - Ja, v redu pihaš. 496 00:19:53,326 --> 00:19:54,727 Hej, človek, to je hladno, brah. 497 00:19:54,861 --> 00:19:55,695 Razbijam ti jajca. 498 00:19:55,795 --> 00:19:57,063 Zlomi svojega. 499 00:19:57,964 --> 00:19:59,399 Kaj menite o tem, šef? 500 00:20:00,233 --> 00:20:01,534 Nisem kritik, ampak... 501 00:20:01,668 --> 00:20:03,369 Mislim, da je dobro. 502 00:20:03,370 --> 00:20:05,872 Tukaj je nekaj, kar ne potrebujete biti kritik razumeti: 503 00:20:05,972 --> 00:20:06,739 številke. 504 00:20:06,839 --> 00:20:09,676 Ima skoraj 308.000 sledilcev. 505 00:20:09,776 --> 00:20:11,378 To je manj kot šest ur točno tam. 506 00:20:11,478 --> 00:20:12,878 - [Goodie] To je veliko. - [Tyson] Noro. 507 00:20:12,879 --> 00:20:14,547 Objavili smo ta video danes popoldne. 508 00:20:14,681 --> 00:20:17,550 Je že pol milijona ogledov 509 00:20:17,650 --> 00:20:19,118 in več kot 300.000 všečkov. 510 00:20:19,218 --> 00:20:22,589 Vau. Zdaj pa, kako načrtujete o monetizaciji tega? 511 00:20:22,722 --> 00:20:24,056 [Tyson] Poglej, našli smo nekoga, ki je dobil 512 00:20:24,190 --> 00:20:25,458 malo moči v igri opaziti moje sranje, 513 00:20:25,558 --> 00:20:26,893 pomagaj mi dvigniti stopnjo višje. 514 00:20:26,993 --> 00:20:28,761 Mora se podpisati z založbo. 515 00:20:28,861 --> 00:20:31,331 Zdaj pa raje naredi to zgodi kmalu. 516 00:20:32,198 --> 00:20:33,565 Na njej. 517 00:20:33,566 --> 00:20:35,368 - [smeh] - [glasba se ustavi] 518 00:20:35,468 --> 00:20:37,236 [vrata se odprejo] 519 00:20:37,337 --> 00:20:38,871 Dennis... 520 00:20:38,971 --> 00:20:40,740 "dobro"... 521 00:20:40,840 --> 00:20:42,141 Carangi. 522 00:20:42,241 --> 00:20:43,241 Kdo želi vedeti? 523 00:20:43,242 --> 00:20:44,444 Detektiv Wozniak, 524 00:20:44,544 --> 00:20:45,745 Tulsa PD. 525 00:20:45,878 --> 00:20:47,780 Grem po drugo pivo. 526 00:20:48,581 --> 00:20:50,883 Torej, uh, zakaj si tukaj, Detektiv? 527 00:20:50,983 --> 00:20:52,251 Ker to je tvoje. 528 00:20:55,555 --> 00:20:57,490 Tega še nisem videl v mojem življenju. 529 00:20:57,590 --> 00:20:59,592 Sprostite se. Na plačilni listi je. 530 00:20:59,692 --> 00:21:01,060 [smeh] 531 00:21:01,160 --> 00:21:03,095 V tem primeru hvala. 532 00:21:03,195 --> 00:21:04,631 Z veseljem vam lahko pomagam. 533 00:21:04,731 --> 00:21:06,265 Imaš kaj zame? 534 00:21:06,366 --> 00:21:08,301 Nič o Crown Vicu doslej. 535 00:21:08,401 --> 00:21:09,636 Sem pa malo pobrskal. 536 00:21:09,736 --> 00:21:11,303 - In? - Dolg strel 537 00:21:11,304 --> 00:21:13,440 udarec po tebi je imel karkoli opraviti z angleškim Danom. 538 00:21:13,540 --> 00:21:14,807 Zakaj tako samozavesten? 539 00:21:14,907 --> 00:21:16,309 Njegova posadka je že razstavljena. 540 00:21:16,409 --> 00:21:18,311 In-- brez sranja-- 541 00:21:18,411 --> 00:21:19,946 večina jih je srečnih, da je mrtev. 542 00:21:20,079 --> 00:21:23,049 Vidiš, zato zdraviš vaši zaposleni dobro. 543 00:21:23,983 --> 00:21:25,284 ti bom sporočil če slišim kaj dobrega. 544 00:21:25,385 --> 00:21:27,119 Ja, naredi to. 545 00:21:27,219 --> 00:21:29,489 [Bigfoot] Kdo je torej naslednji osumljenec? 546 00:21:30,323 --> 00:21:32,024 Šef tistega tipa. 547 00:21:32,925 --> 00:21:34,461 Poglej, če bi za tem stal Ray, 548 00:21:34,594 --> 00:21:35,595 Lahko ti povem eno stvar-- 549 00:21:35,695 --> 00:21:37,497 Vince je bil v temi. 550 00:21:37,597 --> 00:21:39,131 Preveč je neumen, da bi obdržal skrivnost. 551 00:21:39,265 --> 00:21:40,833 - Oh. Nisem gluh. - No, 552 00:21:40,933 --> 00:21:42,134 če nisi gluh, poslušaj tole: 553 00:21:42,234 --> 00:21:43,635 pojdi spakirati torbo. Ti tudi. 554 00:21:43,636 --> 00:21:44,704 Kam gremo? 555 00:21:44,804 --> 00:21:46,005 New York. 556 00:21:46,105 --> 00:21:47,807 Raya moram pogledati v oči. 557 00:21:47,907 --> 00:21:50,209 ♪ kul kitarska glasba ♪ 558 00:21:51,411 --> 00:21:53,880 [ptičje žvrgolenje] 559 00:21:58,250 --> 00:21:59,818 [Mitch] Torej, kakšna je razsodba? 560 00:21:59,819 --> 00:22:01,186 [Spencer] Ali je T. rex? 561 00:22:01,187 --> 00:22:02,321 Ne v Oklahomi. 562 00:22:02,422 --> 00:22:03,956 To je Acrocanthosaurus. 563 00:22:04,056 --> 00:22:05,858 - Kdo? - Akrokantozaver. 564 00:22:05,958 --> 00:22:07,026 In dobra novica je 565 00:22:07,126 --> 00:22:08,327 resnično je. 566 00:22:08,461 --> 00:22:09,862 Ljudje se res ponarejajo lobanje dinozavrov? 567 00:22:09,996 --> 00:22:11,664 Oh, kje je denar biti narejen, ljudje naredijo 568 00:22:11,764 --> 00:22:12,999 ponaredi vse. 569 00:22:13,132 --> 00:22:15,535 Enkrat sem slišal za nekega tipa ki je delal ponarejeno vino. 570 00:22:16,603 --> 00:22:18,704 Slišiš to? To je tako gosta mineralizacija kosti 571 00:22:18,705 --> 00:22:20,005 ustavil bo tovornjak. 572 00:22:20,006 --> 00:22:21,708 In tukaj, orbitalni greben ... 573 00:22:21,841 --> 00:22:22,842 Izgleda malo čudno. 574 00:22:22,942 --> 00:22:24,143 [Henstock] Ja, no, čudno je 575 00:22:24,243 --> 00:22:25,544 kjer živi denar. 576 00:22:25,545 --> 00:22:26,879 In potem tukaj ... 577 00:22:27,013 --> 00:22:29,315 To je zaceljena rana na solzni kosti, 578 00:22:29,416 --> 00:22:32,385 verjetno zaradi napada z drugim Acro. 579 00:22:32,485 --> 00:22:33,352 Prekleto sranje. 580 00:22:33,453 --> 00:22:34,887 ja Teritorialni boj. 581 00:22:35,021 --> 00:22:37,724 Učbeniški problem ega. 582 00:22:37,824 --> 00:22:39,526 Pristno. 583 00:22:39,626 --> 00:22:42,361 Dokončano na skoraj 82 %. 584 00:22:42,495 --> 00:22:45,131 Izrazit patološke sledi ugriza. 585 00:22:46,198 --> 00:22:48,435 Rekel bi, da je to verjetno najboljša najdena Acro lobanja 586 00:22:48,535 --> 00:22:50,670 v Oklahomi v eni generaciji. 587 00:22:51,904 --> 00:22:53,906 - Imate kakšno idejo, koliko je vredno? - Če bi bilo fragmentarno, 588 00:22:54,040 --> 00:22:55,708 Rekel bi, da morda 100 tisočakov. 589 00:22:55,808 --> 00:22:58,377 Toda s svojo patologijo in njegova popolnost, 590 00:22:58,511 --> 00:23:00,713 poreklo... 591 00:23:01,881 --> 00:23:04,517 Mislim, da iščete v sedemmestnem območju. 592 00:23:05,552 --> 00:23:07,219 [tiho se smeji] Milijon dolarjev? 593 00:23:07,353 --> 00:23:09,221 - Ja, daj ali vzemi. - [Mitch] Vau. 594 00:23:09,355 --> 00:23:11,390 Najlepša hvala, doktor. 595 00:23:11,491 --> 00:23:12,892 Mm-hmm. 596 00:23:12,992 --> 00:23:15,928 Dobrodošli nazaj v sončni svetlobi, stari lovec. 597 00:23:17,697 --> 00:23:19,866 [petelin peti v daljavi] 598 00:23:20,967 --> 00:23:24,170 - [smeh] - Lahko prekleto verjameš? 599 00:23:24,904 --> 00:23:26,138 Popolnoma bi morali praznovati. 600 00:23:26,272 --> 00:23:27,974 [smeh] No, absolutno bi morali. 601 00:23:28,107 --> 00:23:29,408 Kaj si imel v mislih? 602 00:23:30,209 --> 00:23:31,878 ne vem 603 00:23:32,745 --> 00:23:35,615 Mogoče me lahko odpelješ ven na večerjo. 604 00:23:35,748 --> 00:23:37,149 Večerja? 605 00:23:38,384 --> 00:23:39,318 uh... 606 00:23:39,418 --> 00:23:40,487 Kot večerja-večerja? 607 00:23:40,620 --> 00:23:41,821 [jecljanje] 608 00:23:41,954 --> 00:23:43,823 Ali obstaja kakšna druga vrsta? 609 00:23:45,424 --> 00:23:46,626 no... 610 00:23:47,393 --> 00:23:49,161 ... veš kaj mislim. kot, uh, 611 00:23:49,261 --> 00:23:51,830 večerja, želite na prijetni večerji? 612 00:23:51,831 --> 00:23:54,133 No, to je odvisno od vas. 613 00:23:54,233 --> 00:23:56,536 ♪ mehka, nežna glasba ♪ 614 00:24:01,073 --> 00:24:02,809 Večerja je. 615 00:24:03,075 --> 00:24:05,845 ♪ 616 00:24:08,515 --> 00:24:09,682 [tiho se smeji] 617 00:24:11,751 --> 00:24:13,019 [brenčanje telefona] 618 00:24:13,119 --> 00:24:15,087 [tiho] Oh, sranje. 619 00:24:16,455 --> 00:24:18,357 oprosti. 620 00:24:18,491 --> 00:24:19,391 Dwight je. 621 00:24:19,492 --> 00:24:20,493 [tiho se smeji] 622 00:24:20,593 --> 00:24:21,728 Počakaj. 623 00:24:22,662 --> 00:24:23,830 Dwight, kaj dogaja? 624 00:24:23,963 --> 00:24:25,031 Živjo, Mitch. 625 00:24:25,131 --> 00:24:26,165 Je Spencer s teboj? 626 00:24:26,298 --> 00:24:28,000 Uh, Spencer. Ne vem. 627 00:24:28,100 --> 00:24:29,902 - Naj preverim. - [tiho se smeji] 628 00:24:30,670 --> 00:24:32,872 Počakaj. Iščem. 629 00:24:33,005 --> 00:24:34,774 Iščem. 630 00:24:35,608 --> 00:24:37,209 - Vidim jo. - Oh, dobro. 631 00:24:37,309 --> 00:24:38,845 Poslušaj, vidva se spustita do Bucka 632 00:24:38,978 --> 00:24:40,647 čim hitreje, v redu? 633 00:24:40,747 --> 00:24:41,848 Razumem. 634 00:24:41,948 --> 00:24:43,550 super 635 00:24:45,151 --> 00:24:46,352 [Mitch vzdihne] 636 00:24:47,654 --> 00:24:49,589 - [smeh] - [Dwight] Torej, ta vinski profesionalec 637 00:24:49,689 --> 00:24:52,524 to je zadolženo vinske dražbe, 638 00:24:52,525 --> 00:24:55,327 pravi naša steklenica bi lahko šel za... 639 00:24:55,427 --> 00:24:56,862 5500 dolarjev. Je to res? 640 00:24:56,863 --> 00:24:58,397 Ja, tako je bilo na začetku. 641 00:24:58,531 --> 00:25:00,199 Zdaj pa pravi, da je nekaj šušljanja. 642 00:25:00,299 --> 00:25:01,399 Moral bi iti še višje. 643 00:25:01,400 --> 00:25:02,735 [Timpon] Očitno, 644 00:25:02,835 --> 00:25:04,837 njegove stranke vinski snob malo žvečijo. 645 00:25:04,937 --> 00:25:06,405 - res? - "žvekanje." 646 00:25:06,505 --> 00:25:08,708 Veste, original izraz je "čampanje". 647 00:25:08,808 --> 00:25:10,877 malo." Toda zdaj pravijo "žvečenje." 648 00:25:11,010 --> 00:25:12,210 Pametnik. 649 00:25:12,211 --> 00:25:13,379 Si prepričan o tem? 650 00:25:13,479 --> 00:25:15,247 Vodi ranč s konji. 651 00:25:15,381 --> 00:25:17,750 [Dwight] V redu, poslušaj, odleteti moram 652 00:25:17,850 --> 00:25:19,185 kmalu. Ujeti moram letalo. 653 00:25:19,285 --> 00:25:22,387 Ampak to licitiranje bi lahko šlo zelo, zelo visoko. 654 00:25:22,388 --> 00:25:23,556 kdo ve 655 00:25:23,656 --> 00:25:25,592 Glavna stvar ne izgubi tega. 656 00:25:25,725 --> 00:25:27,258 Ta denar nujno potrebujemo. 657 00:25:27,259 --> 00:25:28,594 Razumeš? 658 00:25:28,595 --> 00:25:29,729 V redu, Joanne, 659 00:25:29,862 --> 00:25:31,731 vse je tvoje. 660 00:25:31,831 --> 00:25:33,099 čao. 661 00:25:33,232 --> 00:25:34,433 ♪ nizka, kul glasba ♪ 662 00:25:34,567 --> 00:25:36,302 [Grace] Torej, kaj morate storiti? 663 00:25:36,402 --> 00:25:38,404 Za podžiganje licitacijske vojne. 664 00:25:38,504 --> 00:25:40,072 - Kako naj to storimo? - No, najprej, 665 00:25:40,206 --> 00:25:41,908 Potrebujem, da se vsi oblečete. 666 00:25:42,008 --> 00:25:43,942 Videti moraš kot denar. 667 00:25:43,943 --> 00:25:44,944 To so milijonarji, 668 00:25:45,044 --> 00:25:46,879 ni tipična množica Tulse. 669 00:25:46,979 --> 00:25:48,079 Preverjajo ponudnike. 670 00:25:48,080 --> 00:25:49,247 Kako naj pridemo noter? 671 00:25:49,248 --> 00:25:50,617 [Bodhi] mislim, 672 00:25:50,717 --> 00:25:53,419 le kovali smo več kot milijon dolarjev v vinu. 673 00:25:53,519 --> 00:25:57,223 Če ne moremo pripraviti nekaj ponaredkov vabila in poverilnice za zbiranje ponudb, 674 00:25:57,323 --> 00:25:58,825 smo že zjebani. 675 00:25:58,925 --> 00:26:00,627 - Dobro. - [Joanne] Prav. v redu, 676 00:26:00,727 --> 00:26:01,928 zato bosta sedela ločeno, 677 00:26:02,028 --> 00:26:04,296 obnašaj se kot ti sploh se ne poznata. 678 00:26:04,430 --> 00:26:05,797 Ko se začne licitacija, 679 00:26:05,798 --> 00:26:07,433 kar tako naprej. 680 00:26:07,533 --> 00:26:08,767 [Bodhi] Vendar ne bodi požrešen. 681 00:26:08,768 --> 00:26:10,602 Ko pridemo do približno 6000 $, 682 00:26:10,603 --> 00:26:11,804 potegnite nazaj. 683 00:26:11,904 --> 00:26:13,439 Naj legitimen ponudnik prevzeti. 684 00:26:13,539 --> 00:26:15,608 - Sliši se kot načrt. - [Bodhi] Ja. 19.00 685 00:26:15,742 --> 00:26:18,610 La Cave Imaginaire Dražitelji vina. 686 00:26:18,611 --> 00:26:20,311 Pripnite se. 687 00:26:20,312 --> 00:26:21,781 [Tyson] hej 688 00:26:21,881 --> 00:26:23,950 Prepričajte se, da je vaš telefon nocoj sem se pomiril, v redu? 689 00:26:24,083 --> 00:26:25,652 Kako to? 690 00:26:25,752 --> 00:26:27,153 Baličar sem, kajne? 691 00:26:27,253 --> 00:26:28,954 - Tako pravijo. - V redu, torej bomo 692 00:26:28,955 --> 00:26:31,322 live stream me bidding na vintage vinu. 693 00:26:31,323 --> 00:26:34,125 Pozneje ga bomo ponovno objavili z ostalimi videi. 694 00:26:34,126 --> 00:26:35,327 To je odlična ideja. 695 00:26:35,461 --> 00:26:36,962 Snoop, Thug, Rick Ross-- 696 00:26:36,963 --> 00:26:38,297 - vsi so v vino. - Mm-hmm. 697 00:26:38,397 --> 00:26:40,099 In igra prepozna igro. 698 00:26:40,199 --> 00:26:41,467 Dekle, saj veš. Naredimo to. 699 00:26:41,600 --> 00:26:43,069 Mm-hmm. 700 00:26:47,640 --> 00:26:49,809 Ja, ja. Takoj zdaj. 701 00:26:51,210 --> 00:26:52,311 Oh, moj bog. 702 00:26:52,411 --> 00:26:53,813 To je neverjetno. 703 00:26:53,913 --> 00:26:55,948 Pozabil sem, kaj je prava pica okusi kot. 704 00:26:56,649 --> 00:26:58,017 Newyorška voda je ključ. 705 00:26:58,150 --> 00:27:00,319 naredi testo več, uh, veš... 706 00:27:01,087 --> 00:27:02,988 Oh. 707 00:27:02,989 --> 00:27:04,190 žal mi je 708 00:27:04,290 --> 00:27:05,692 - Postiš se. sem pozabil - Prav. 709 00:27:05,825 --> 00:27:07,159 Ampak, veš, možgani za delo potrebuje hrano. 710 00:27:07,293 --> 00:27:09,528 Potem bi moral še par rezin. 711 00:27:09,662 --> 00:27:10,997 Zelo smešno. 712 00:27:12,098 --> 00:27:13,199 Vse je pripravljeno. 713 00:27:13,332 --> 00:27:15,367 Eno uro, ti in Ray, 714 00:27:15,467 --> 00:27:16,836 Cerkev Gospe od Karmela. 715 00:27:16,969 --> 00:27:19,538 v redu Takoj ko končamo, greva takoj na letališče. 716 00:27:19,638 --> 00:27:21,540 Kaj se je zgodilo? Je kaj narobe s hotelom? 717 00:27:21,640 --> 00:27:24,343 rada spim v svoji postelji, v redu? 718 00:27:24,476 --> 00:27:27,013 Vidim to mesto dobil oceno "B" za zdravje. 719 00:27:27,146 --> 00:27:28,948 Ali bi se zgodilo imeti stranišče notri? 720 00:27:30,850 --> 00:27:32,351 Na hodniku je. Zadaj. 721 00:27:32,484 --> 00:27:34,553 Zakaj se ne greš osvežit? 722 00:27:34,653 --> 00:27:36,622 Hočem govoriti z Goodie zasebno. 723 00:27:37,990 --> 00:27:38,925 Svež sem. 724 00:27:39,025 --> 00:27:40,727 Tudi nezavesten boš. 725 00:27:43,095 --> 00:27:45,031 V mojem prekletem sklepu. 726 00:27:49,035 --> 00:27:51,103 Ta stvar z Rayem... 727 00:27:52,071 --> 00:27:53,706 ... nimam pojma v kar hodim, 728 00:27:53,806 --> 00:27:56,541 zato te potrebujem biti zelo oster, prav? 729 00:27:56,542 --> 00:27:59,045 Res misliš, da bi poskusil da te udarim v cerkvi? 730 00:27:59,145 --> 00:28:00,546 Brez dvoma. 731 00:28:01,647 --> 00:28:04,083 Ima tega prekletega psihopata Turco dela z njim. 732 00:28:04,183 --> 00:28:06,018 Ta manijak ne bi okleval. Toliko vem. 733 00:28:06,118 --> 00:28:09,088 prav. Torej boš čez cesto. 734 00:28:09,221 --> 00:28:10,256 Ostanite ostri. 735 00:28:10,356 --> 00:28:12,524 - V redu? - Seveda. [vohanje] 736 00:28:14,560 --> 00:28:16,062 [vzdihne] 737 00:28:16,162 --> 00:28:17,262 Zdaj pa daj no. Pojdi naprej. 738 00:28:17,263 --> 00:28:18,898 Vzemite rezino. En ugriz. 739 00:28:18,998 --> 00:28:19,899 št. 740 00:28:20,032 --> 00:28:21,367 Hej, nocoj bi lahko umrli. 741 00:28:21,467 --> 00:28:23,069 In to bi bilo popoln zadnji obrok. 742 00:28:23,169 --> 00:28:25,404 ♪ nizka, mračna glasba ♪ 743 00:28:25,504 --> 00:28:27,740 [zvonjenje] 744 00:28:36,582 --> 00:28:38,084 [vrata se odprejo] 745 00:28:40,219 --> 00:28:42,488 - [vrata se zaprejo] - [koraki se približujejo] 746 00:28:51,931 --> 00:28:53,432 [vzdihne] 747 00:28:53,699 --> 00:28:55,835 ♪ 748 00:29:03,675 --> 00:29:05,011 Kaj je s palico? 749 00:29:05,912 --> 00:29:08,647 Samo, uh, stare poškodbe razplamteti. 750 00:29:08,747 --> 00:29:11,851 No, nekateri od nas razpadejo prej kot drugi. 751 00:29:11,951 --> 00:29:13,619 Misliš, da upočasnjujem? 752 00:29:13,719 --> 00:29:16,488 ja Seveda kot hudič izgleda tako. 753 00:29:17,756 --> 00:29:19,826 - [Dwight tiho godrnja] - Zakaj torej cerkev? 754 00:29:20,559 --> 00:29:22,161 Kaj iščeš, kaj? 755 00:29:22,294 --> 00:29:24,663 kaj je beseda Hm... 756 00:29:24,763 --> 00:29:26,465 - Blagoslov? - Ne, ne. 757 00:29:26,598 --> 00:29:28,434 Poznaš besedo. 758 00:29:28,534 --> 00:29:29,802 Odkup? 759 00:29:29,936 --> 00:29:31,470 Odkup. ja 760 00:29:31,603 --> 00:29:34,941 Nič tako kot stari gangster poskuša priti v nebesa. 761 00:29:35,041 --> 00:29:36,508 [Dwight se tiho zasmeje] 762 00:29:36,642 --> 00:29:38,477 jaz mislim za to si malo pozen. 763 00:29:38,577 --> 00:29:41,680 Ker veš, da imava oba rezervacije v peklu. 764 00:29:41,780 --> 00:29:44,116 Ray, moraš govoriti zase. 765 00:29:44,216 --> 00:29:46,018 Jaz vedno. 766 00:29:47,119 --> 00:29:48,687 veš, 767 00:29:48,821 --> 00:29:51,690 vera je nespoznavna. 768 00:29:51,790 --> 00:29:53,993 Zato temu pravijo "vera". 769 00:29:54,126 --> 00:29:57,329 Kot bi se boril v temi, 770 00:29:57,429 --> 00:29:58,797 izgubljeno. 771 00:29:59,498 --> 00:30:01,467 Ampak včasih te najdejo. 772 00:30:01,567 --> 00:30:03,035 Misliš, da sem se izgubil? 773 00:30:03,169 --> 00:30:04,736 Oba sva. 774 00:30:06,472 --> 00:30:10,676 Zakaj za vraga smo kdaj postali gangster? 775 00:30:10,776 --> 00:30:12,211 Hmm? 776 00:30:13,179 --> 00:30:16,682 Imamo grozno smrt, ali pa gniješ 777 00:30:16,782 --> 00:30:20,920 v hladni, vlažni celici kot sem skoraj naredil. 778 00:30:21,653 --> 00:30:25,691 Zakaj bi kdo to izbral? 779 00:30:25,791 --> 00:30:28,594 Ko pogledaš okoli sebe pri čem takem? 780 00:30:29,561 --> 00:30:32,865 Ta cerkev pomeni vse do ljudi. 781 00:30:32,999 --> 00:30:37,036 Ti in jaz, veš kaj pomenimo ljudem? 782 00:30:38,837 --> 00:30:40,072 nič. 783 00:30:40,172 --> 00:30:42,208 Prekleto razpadaš. 784 00:30:42,308 --> 00:30:43,709 - Veš to? - [stokanje] 785 00:30:43,842 --> 00:30:45,244 Ljubim to življenje. 786 00:30:45,344 --> 00:30:47,046 In nič od tega sranja pravkar si rekel 787 00:30:47,179 --> 00:30:48,881 bo kdaj se mi vseeno zgodi. 788 00:30:48,981 --> 00:30:50,416 Si nepremagljiv? 789 00:30:50,516 --> 00:30:52,418 V mojih mislih? Prekleto blizu. 790 00:30:52,551 --> 00:30:54,086 Veste, smešno je. 791 00:30:54,220 --> 00:30:55,888 Čim šibkejši ljudje postanejo, 792 00:30:55,988 --> 00:30:58,557 bolj se želijo družiti v sklepih, kot je ta. 793 00:30:58,657 --> 00:31:01,760 Pozabimo na to "verno" sranje za zdaj, v redu? 794 00:31:01,894 --> 00:31:04,262 Moram vedeti če sva dobra jaz in ti. 795 00:31:04,263 --> 00:31:06,933 Odvisno. Me hočeš ubiti? 796 00:31:07,066 --> 00:31:08,935 - V zadnjem času ne. - No, 797 00:31:09,035 --> 00:31:11,770 bil si zelo glasen o tem, da me želi mrtvega. 798 00:31:11,870 --> 00:31:13,771 Oba sva povedala nekaj stvari. 799 00:31:13,772 --> 00:31:16,275 Veste, ko se razjezim, 800 00:31:16,408 --> 00:31:19,244 Malo se mi zmeša, ugasnem. 801 00:31:19,245 --> 00:31:23,916 Potem pa grem sam nekje, se usedem 802 00:31:24,016 --> 00:31:26,452 in začnem razmišljati... 803 00:31:27,219 --> 00:31:28,420 ...in potem se pomirim. 804 00:31:28,554 --> 00:31:30,923 kaj si razmišljaš, Ray? 805 00:31:31,057 --> 00:31:32,624 no... 806 00:31:33,725 --> 00:31:36,895 ...da si ničvreden zame mrtev. 807 00:31:36,996 --> 00:31:38,797 ♪ srhljiva, napeta glasba ♪ 808 00:31:38,931 --> 00:31:41,267 In zdaj s tem novim guvernerjem? 809 00:31:43,235 --> 00:31:45,137 Zame si živ ničvreden. 810 00:31:45,271 --> 00:31:47,939 Nisem pripravljen odstopiti. 811 00:31:47,940 --> 00:31:49,976 Vse bom dobil nazaj. 812 00:31:50,076 --> 00:31:51,777 Oh, vem, da boš. 813 00:31:51,877 --> 00:31:54,480 Ti si preživeli, kajne? 814 00:31:54,580 --> 00:31:55,813 Nekaj ​​boš ugotovil. 815 00:31:55,814 --> 00:31:57,482 Imam železa v ognju. 816 00:31:57,483 --> 00:31:59,251 Bolje, da imaš. 817 00:32:00,119 --> 00:32:02,121 Saj radi grozite, kajne? 818 00:32:02,955 --> 00:32:04,356 ja 819 00:32:05,391 --> 00:32:06,491 vem. 820 00:32:06,492 --> 00:32:08,427 Tudi v cerkvi. 821 00:32:09,228 --> 00:32:11,964 Cerkev zame, 822 00:32:12,064 --> 00:32:14,967 je le kup opek. 823 00:32:19,105 --> 00:32:21,473 ["Eine kleine Nachtmusik" igranje Mozarta] 824 00:32:23,109 --> 00:32:25,344 [razburjeno klepetanje] 825 00:32:28,147 --> 00:32:29,648 Vsi na svoja mesta, prosim. 826 00:32:29,781 --> 00:32:32,484 Dražba bo začeti v trenutku. 827 00:32:32,584 --> 00:32:34,086 [zaklop fotoaparata klikne] 828 00:32:36,488 --> 00:32:38,690 ♪ počasna, napeta glasba ♪ 829 00:32:43,829 --> 00:32:47,733 Hej, ne licitiraj več kot 7.500 $. 830 00:32:53,305 --> 00:32:55,507 [nerazločno klepetanje] 831 00:33:11,357 --> 00:33:14,226 ♪ 832 00:33:24,836 --> 00:33:29,407 Veš, nisi kdo si bil. 833 00:33:29,408 --> 00:33:30,742 Ne delaj te napake. 834 00:33:30,842 --> 00:33:33,279 [Tihi žarek] Nekoč si bil trd človek, 835 00:33:33,379 --> 00:33:35,081 ampak ne zdaj. Mislim, prideš sem, 836 00:33:35,214 --> 00:33:38,050 kot da prosiš da ne bo poškodovan. 837 00:33:38,150 --> 00:33:41,087 Prišel sem, da bi se nekaj pogovoril zdrav razum v glavo. 838 00:33:41,187 --> 00:33:44,856 Prišel si me prosit da te pustim pri miru, 839 00:33:44,956 --> 00:33:48,960 in to nikoli se bo zgodilo. 840 00:33:51,029 --> 00:33:52,498 - Zlezi! - Ray! 841 00:33:56,001 --> 00:33:57,603 ♪ hitra, napeta glasba ♪ 842 00:34:12,984 --> 00:34:14,786 [Tihi žarek] Kaj za vraga? 843 00:34:14,920 --> 00:34:15,954 - Ste bili zadeti? - Ne. 844 00:34:16,088 --> 00:34:19,425 - Dvakrat? Dvakrat? - [tuljenje sirene] 845 00:34:19,525 --> 00:34:22,260 pokopal te bom v tej prekleti cerkvi! 846 00:34:22,261 --> 00:34:24,130 [Turško] Daj no, Ray. 847 00:34:24,263 --> 00:34:25,596 Bolje, da greva. Pridi, sicer bova končala 848 00:34:25,597 --> 00:34:27,266 v jebeni vagonu! Gremo! 849 00:34:27,366 --> 00:34:29,635 ♪ temačna, napeta glasba ♪ 850 00:34:34,440 --> 00:34:36,208 - Prepoznaš strelca? - Ne. 851 00:34:36,908 --> 00:34:38,644 [škripanje gum] 852 00:34:42,248 --> 00:34:44,483 [sirene se približujejo] 853 00:34:46,785 --> 00:34:48,120 [napovedovalec] Dame in gospodje, 854 00:34:48,254 --> 00:34:49,955 vrnite se na svoja mesta 855 00:34:50,088 --> 00:34:52,658 za končni lot večera. 856 00:34:53,792 --> 00:34:55,961 Sledi trenutek ste čakali. 857 00:34:56,061 --> 00:35:00,299 upam si reči, razlog, zakaj ste vsi tukaj. 858 00:35:01,767 --> 00:35:03,302 Lot številka osem. 859 00:35:03,402 --> 00:35:05,804 Dame in gospodje, kmalu bomo zapustili kraljestvo 860 00:35:05,904 --> 00:35:07,306 od "lepo imeti" 861 00:35:07,439 --> 00:35:11,610 in vstopi v redek zrak "enkrat v življenju". 862 00:35:11,710 --> 00:35:13,345 - [nervozno se smeji] - Mm-hmm. 863 00:35:13,479 --> 00:35:14,880 [Loucadoux] Predstavljeno nocoj 864 00:35:14,980 --> 00:35:18,850 v eni veličastni parceli 23 primerov, 865 00:35:18,984 --> 00:35:21,686 kar mnogi menijo biti eden najboljših letnikov 866 00:35:21,687 --> 00:35:23,989 poznega 20. stoletja, 867 00:35:24,122 --> 00:35:26,992 - Château Luneval. - [navdušeno mrmra] 868 00:35:27,092 --> 00:35:29,827 Pride neposredno k nam iz kleti 869 00:35:29,828 --> 00:35:33,899 zasebnega zbiratelja, kjer je nemoteno počivalo 870 00:35:33,999 --> 00:35:35,467 že več kot 30 let. 871 00:35:36,368 --> 00:35:38,704 Popolno poreklo, natančno shranjevanje, 872 00:35:38,804 --> 00:35:40,739 in kot vidite, 873 00:35:40,839 --> 00:35:44,643 brezhibna etiketa, nedotaknjena kapsula 874 00:35:44,743 --> 00:35:46,278 in le šepet ullage. 875 00:35:47,379 --> 00:35:49,181 Za zbiratelje v sobi, 876 00:35:49,281 --> 00:35:51,350 in vem, da si tukaj... 877 00:35:51,450 --> 00:35:53,384 [mehak smeh] 878 00:35:53,385 --> 00:35:55,721 ...to ni samo vino. 879 00:35:56,655 --> 00:35:58,690 To je zgodovina v kozarcu. 880 00:35:59,858 --> 00:36:01,526 - Ta tip je dober. - Imamo velik interes 881 00:36:01,527 --> 00:36:02,561 - že, kot bi pričakovali. - To sranje pojedo. 882 00:36:02,661 --> 00:36:04,230 - Mm-hmm. - Oh, ja. 883 00:36:04,330 --> 00:36:07,233 [Loucadoux] Odprli bomo ponujajo 3000 $ na steklenico. 884 00:36:09,235 --> 00:36:10,869 Ali slišim 3000? 885 00:36:11,002 --> 00:36:13,772 3000 dolarjev od gospoda spredaj. Ali slišim 3.100? 886 00:36:13,872 --> 00:36:16,074 3.100 od ljubke dame. 887 00:36:16,208 --> 00:36:18,244 Ali slišim 32? 888 00:36:18,377 --> 00:36:20,379 3.200 od lepotca gospod na desni. 889 00:36:20,479 --> 00:36:22,614 Ali slišim 33? 890 00:36:23,982 --> 00:36:25,484 Triintrideset? 891 00:36:26,618 --> 00:36:27,719 Pet tisočakov, gospod. 892 00:36:27,819 --> 00:36:28,854 - [ljudje sopihajo] - [Loucadoux] No, 893 00:36:28,954 --> 00:36:30,689 - to se je hitro stopnjevalo. - V redu. 894 00:36:30,789 --> 00:36:32,724 [Loucadoux] 5000 $ na steklenico 895 00:36:32,824 --> 00:36:34,259 od našega prijatelja zadaj. 896 00:36:34,260 --> 00:36:35,561 Ali slišim 5.100? 897 00:36:35,694 --> 00:36:37,762 5.100. 898 00:36:37,763 --> 00:36:39,097 5.200. 899 00:36:40,332 --> 00:36:42,234 - Sedeminpetdeset. - [Loucadoux] 5.700, 900 00:36:42,334 --> 00:36:43,935 ali slišim 5.800? 901 00:36:44,069 --> 00:36:45,070 Jaz bom 58. 902 00:36:45,203 --> 00:36:46,572 6000! 903 00:36:46,705 --> 00:36:48,206 ♪ napeta, dramatična glasba ♪ 904 00:36:48,307 --> 00:36:50,775 Štiriinšestdeset. 905 00:36:50,776 --> 00:36:52,077 6.500. 906 00:36:52,210 --> 00:36:53,479 7.000. 907 00:36:54,313 --> 00:36:55,914 Dvainsedemdeset. 908 00:36:56,014 --> 00:36:58,917 7.500. 909 00:37:01,019 --> 00:37:03,087 - Uspelo nam je. - To je več kot 2 milijona dolarjev. 910 00:37:03,088 --> 00:37:03,955 ja 911 00:37:04,089 --> 00:37:05,291 [Loucadoux] 7.500. 912 00:37:05,424 --> 00:37:09,127 - 7.600! - [sopihanje] 913 00:37:09,261 --> 00:37:10,262 [Loucadoux] 7.600. 914 00:37:10,362 --> 00:37:11,430 Ali slišim 77? 915 00:37:11,530 --> 00:37:13,632 - Kaj za vraga? - Ali slišim 77? 916 00:37:13,732 --> 00:37:15,467 Velik denar. 917 00:37:16,568 --> 00:37:17,636 Jaz bom 77. 918 00:37:17,769 --> 00:37:19,470 Jaz bom 78. 919 00:37:19,471 --> 00:37:20,472 [kašlja, godrnja] 920 00:37:20,572 --> 00:37:21,640 [Loucadoux] Ali slišim 8000? 921 00:37:21,740 --> 00:37:23,974 - 8.000. - 8.000. 922 00:37:23,975 --> 00:37:26,678 - 8.200. 8.200. - Oh ... 923 00:37:26,778 --> 00:37:28,614 [vzdihne] 924 00:37:28,714 --> 00:37:31,116 [tiho klepetanje] 925 00:37:32,250 --> 00:37:34,586 8.200. 926 00:37:37,556 --> 00:37:39,824 8.200 gre enkrat. 927 00:37:39,825 --> 00:37:41,192 št. 928 00:37:42,761 --> 00:37:44,696 8.200 dvakrat. 929 00:37:45,631 --> 00:37:46,965 - To se ne dogaja. - Ne, ne, ne. 930 00:37:47,098 --> 00:37:49,834 In prodano našemu prijatelju zadaj 931 00:37:49,835 --> 00:37:52,638 - za skupno vsoto ... - [navijanje] 932 00:37:52,738 --> 00:37:57,509 ...2.263.000 $. 933 00:37:57,609 --> 00:37:59,009 [aplavz] 934 00:37:59,010 --> 00:38:02,113 [glasno, navdušeno klepetanje] 935 00:38:06,752 --> 00:38:08,554 [smeh] 936 00:38:09,421 --> 00:38:10,922 [odčisti grlo] 937 00:38:11,790 --> 00:38:13,992 Kaj za vraga se smejiš? 938 00:38:14,092 --> 00:38:16,562 Jaz sem prekleti zmagovalec, človek. kaj misliš 939 00:38:16,662 --> 00:38:19,398 Si izgubil razum? 940 00:38:21,266 --> 00:38:24,035 ♪ počasna, napeta glasba ♪ 941 00:38:30,509 --> 00:38:31,877 Oh, kurac. 942 00:38:32,010 --> 00:38:34,613 ♪ "Dobro je biti kralj" Tom Petty igra ♪ 943 00:38:45,123 --> 00:38:47,726 ♪ Dobro je biti kralj ♪ 944 00:38:48,527 --> 00:38:51,563 - ♪ Če samo za nekaj časa ♪ - [vzdihne] 945 00:38:51,663 --> 00:38:54,366 ♪ Biti tam v žametu ♪ 946 00:38:54,466 --> 00:38:56,901 ♪ Ja, da jim dam nasmeh ♪ 947 00:38:56,902 --> 00:38:58,203 [brenčanje telefona] 948 00:38:58,303 --> 00:39:01,006 ♪ Dobro se je napušiti ♪ 949 00:39:01,707 --> 00:39:04,410 ♪ In nikoli ne pridi dol ♪ 950 00:39:04,543 --> 00:39:07,045 ♪ Dobro je biti kralj ... ♪ 951 00:39:07,145 --> 00:39:09,213 - Ja? - Pravkar sem končal telefon 952 00:39:09,214 --> 00:39:11,583 z mojim človekom s postaje. 953 00:39:11,683 --> 00:39:14,553 - In? - Tisti nocoj? 954 00:39:14,653 --> 00:39:16,554 Iz Buffala. 955 00:39:16,555 --> 00:39:19,725 Povračilo za Luco Fiorentina. 956 00:39:19,858 --> 00:39:23,094 To se zgodi, ko režeš nekomu odbiti glavo, Ray. 957 00:39:24,530 --> 00:39:26,397 Torej, kje nas to pusti? 958 00:39:26,398 --> 00:39:27,899 kaj misliš 959 00:39:27,999 --> 00:39:30,068 No, rekel si, da želiš delati nekaj 960 00:39:30,168 --> 00:39:32,103 med nama. 961 00:39:34,540 --> 00:39:36,608 Ničesar nimam, Ray. 962 00:39:36,708 --> 00:39:39,511 Kaj pa tvoj "železa na ogenj"? 963 00:39:41,112 --> 00:39:43,415 ♪ In imejte svoj svet ♪ 964 00:39:43,549 --> 00:39:45,283 - ♪ Pomaga sklepati prijateljstva... ♪ - Ja. 965 00:39:45,383 --> 00:39:48,753 Glej, mislim, da bom pošlji Turco tja. 966 00:39:48,754 --> 00:39:51,657 Mogoče lahko zaneti ogenj. 967 00:39:53,024 --> 00:39:54,459 Turco? 968 00:39:54,460 --> 00:39:55,794 Zakaj ne? 969 00:39:56,562 --> 00:39:58,497 Rekel si, da ti ni všeč Vince. 970 00:39:59,865 --> 00:40:02,734 ♪ Karkoli se splača ♪ 971 00:40:06,104 --> 00:40:07,939 [vzdihne] 972 00:40:12,243 --> 00:40:14,278 Oprosti. Sem te zbudil? 973 00:40:14,279 --> 00:40:16,447 Kdaj si se vrnil? 974 00:40:16,448 --> 00:40:18,617 Malo prej. 975 00:40:18,750 --> 00:40:20,185 Kako je bilo v New Yorku? 976 00:40:21,052 --> 00:40:22,488 ah 977 00:40:22,588 --> 00:40:24,022 V redu je. 978 00:40:24,122 --> 00:40:26,492 Nič se ni spremenilo. 979 00:40:26,592 --> 00:40:28,059 Kako je potekala dražba? 980 00:40:30,028 --> 00:40:31,362 Ni zelo dobro. 981 00:40:32,230 --> 00:40:34,265 Povedal ti bom o tem jutri. 982 00:40:36,301 --> 00:40:38,537 [vzdihne] Joanne? 983 00:40:39,771 --> 00:40:42,140 Vam je ostalo kaj mineštre? 984 00:40:42,240 --> 00:40:45,043 ♪ Dobro je biti kralj ♪ 985 00:40:45,143 --> 00:40:46,912 - ♪ Če samo za nekaj časa ♪ - Seveda. 986 00:40:48,780 --> 00:40:51,348 ♪ Biti tam v žametu ♪ 987 00:40:51,349 --> 00:40:54,185 ♪ Ja, da jim dam nasmeh ♪ 988 00:40:55,120 --> 00:40:58,223 ♪ Dobro se je napušiti ♪ 989 00:40:58,323 --> 00:41:01,660 ♪ In nikoli ne pridi dol ♪ 990 00:41:01,760 --> 00:41:04,362 ♪ Dobro je biti kralj ♪ 991 00:41:04,496 --> 00:41:07,633 ♪ Iz lastnega mesteca ♪ 992 00:41:08,399 --> 00:41:11,703 ♪ Ja, svet ♪ 993 00:41:11,803 --> 00:41:14,005 ♪ Zamahnil bi ♪ 994 00:41:14,940 --> 00:41:18,544 ♪ Oh, če bi ♪ 995 00:41:18,644 --> 00:41:20,679 ♪ Bili smo kralj ♪ 996 00:41:24,650 --> 00:41:27,919 ♪ Ali lahko pomagam, če ♪ 997 00:41:30,021 --> 00:41:33,258 ♪ Še vedno občasno sanjam ♪ 998 00:41:35,961 --> 00:41:39,497 ♪ Dobro je biti kralj ♪